Encyclopedia of Witch World

 

by Grzegorz Kępa : Greg-OR

encyclopedia

 

This is a literal copy of the Encyclopedia of Witch World pages within the website Andrenorton.pl written in Polish by Polish readers. Each page is made of 2 columns, the column on the left is English and the column on the right is the original Polish language page. This is done because the English translation is not really in alphabetical order and can be somewhat confusing. The translation is straight from Google/Translate and no attempt has been made to correct for proper English.

It started as a copy of the Glossary of Witch World by Michael Martinez and was expanded in a major way by Grzegorz Kepa specifically for the Polish reader. Therefore a few entries are repeated from the Glossary. They are identified by the Item Listing being in Black, not Blue.

 

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G]

[H] [I] [J] [K] [L] [M] [N]

[O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U]

[V] [W] [X] [Y] [Z]

 

English Polish
  1. Ibycus
    A representative of the Old Race of Arvon. A Force-wielding, Adept or nearly an Adept, serving the Voices of Arvon and working to maintain a balance between the forces of Light and Darkness, or tip the balance in favor of the Light. At High Hallack he was known by the name of Neevor, and there he met and counseled Kerovan. He bears the title of Guardian of Arvon. He travels through the lands of High Hallack and Arvon as a merchant. Sometimes he travels alone, other times he leads a caravan with a bunch of straws, horses and humped animals. He is characterized by a short stature, good appearance, and sophisticated manners. He looked to be in his early twenties, but he was much older. He wasn't a human being, though he looked like them. The creator of one of the four gates located close to each other, the only one untouched by the tooth of time. The other three were created by Matr, Yoer, and Rlleene. (CRYSTAL GRIFFIN, GRIFFIN IN GLORY, LEOPARD).
  2. Ifeng
    Chief of the Vupsall Tribe, where Kathtea stayed for a time. A middle-aged man, brave, a good hunter and tracker, he possessed a clear mind, jealous of Utta's influence in the tribe of the eighth of the witch's men. He had two other wives, Ausu and Ayllia. Killed by an axe thrown in the back during the Sea Hounds' attack on the Vupsall camp in the ruins of Old Harbor. (SORCERESS OF WITCHES).
  3. Illbana
    One of the herbs known in Estcarpa and Escore, curing diseases of the soul, often sown near the entrance to houses, called the Spirit Flower. In autumn, it develops white flowers. When the stem is broken, it gives off a strong smell. The evil power hates its smell. (THREE AGAINST THE WORLD OF WITCHES, MAGIC SWORDS).
  4. Imgry
    Resident of High Hallack. One of the Four Lords of southern High Hall, leading the defense of the Valley Region against Alison. Imgry was ambitious, and eventually emerged as the most powerful Lord in the Valleylands after the war. He reluctantly accepted Gillan as a bride for the Werebeast Riders after discovering her deception (she pretended to be Marimme, Imgry's niece). (YEAR OF THE UNICORN, CRYSTAL GRIFFIN).
  5. Imhar
    A member of the Old Race, son of Hervon and Chriswitha, heir to the house of Dhulmat. Healthy and strong since childhood, raised to be a warrior, he was part of the Estcarpu Border Guard patrol in his youth. As a child, he was engaged to Crytha. Together with the rest of his family, he was sent to Escore, where he was the commander of the detachment, guarding the Valley of the Green Skies. (MAGIC SWORDS).
  6. Power Names
    Words of Power denoting the names of Adepts, the utterance of which can bring the Force. (BEWARE OF THE FALCON.)
  7. Name day, day
    A personal anniversary in High Halllack, presumably the day of naming a child was celebrated. There was a custom (at least in noble families) of giving gifts to loved ones on the name day. (CRYSTAL GRIFFIN).
  8. Ingaret
    First Lord Edale. He married a woman from Old Rasa but, but when he could not have children with her, he rejected her. In revenge, she cursed the house and brought misfortune upon the generations to come. The curse was the man-captivating view from one of the windows of Coomb Frome's stronghold. (THE WITCH WORLD'S WITCHCRAFT).
  9. Ingareta, home
    Descendants of Ingaret, First Lord Edale. Franklyn's wife and daughter Brunisenda (wife of Elys) were née Ingaret. One of the lords of Edale married a woman from Old Rasa but rejected her. In revenge, she cursed the house and brought misfortune upon the generations to come. Burdened with the curse of Ingaret's wife. (THE WITCH WORLD'S WITCHCRAFT).
  10. Ingne Ford
    A town or village in High Hallack, probably east of Treremper. It lay on the line to which the Alisons had been driven after their pressure had been halted by the cessation of their war machines. (THE WITCH WORLD'S WITCHCRAFT).
  11. Ingelda
    Falconer from before the Great Stir, mother of Freyis. (ON THE WINGS OF MAGIC).
  12. Ingvald
    A representative of the Old Race of Karsten. Formerly a Karsten aristocrat, he joined Simon Tregarth's border guard unit and rose through the ranks to become Simon's second-in-command. Ingvald sensed that an alien intelligence was behind the slaughter of the Old Race, which led Simon to confirm the infiltration of Karsten's leaders. Ingvald's father and brother were killed in Karsten. Ingvald accompanied Simon on a mission to rescue Loyse from Prince Yvian. (A WORLD OF WITCHES, A WORLD OF WITCHES IN A TRAP).
  13. Inisheer
    The site of the troop review in which Jervon participated before being ambushed by the Alizonians. (THE WITCH WORLD'S WITCHCRAFT).
  14. Inscot, home
    A family whose origins and connections were studied by Ostbor. (EXILE).
  15. Insfar
    A resident of High Hallack, a shepherd in the Four Division of Ithdale. He escaped when the Ithdale Valley was invaded, but was wounded. (CRYSTAL GRIFFIN).
  16. Irvil of the Nors Valley
    An inhabitant of the Land of Valleys, an outstanding scholar. After the war with Alizon, he came to Lormt for genealogical research. He stayed there for at least a few years. He could have been Kasarian's grandfather. (MAGIC STONE).
  17. Islaugha
    Resident of High Hallack. Cyart's younger sister. She married one of the lords and bore him two children, Toross and Yngilda. Although neither her husband nor the Islaughy Valley were known by name, she lived close enough to Ulmsdale to know the legends surrounding the Ulm house. (CRYSTAL GRIFFIN).
  18. Ithdale
    The High Hallack Mountain Valley is located in the middle or lower reaches of the northern coast. Ithdale was discovered by Harb from a broken sword and was a picturesque and a happy mountain valley until the invasion of Alizon. The inhabitants fled and scattered throughout High Halllack. Ithdale was located near Trevamper and was probably located on a navigable river - it was known for its river pearls. Ithdale was probably not as far north as Vestdale, which Ulric reached before meeting with Cyart to warn High Hallack of the Allies. (CRYSTAL GRIFFIN).
  19. Ithkrypt
    A castle located in the valley of Ithdale, which is the seat of the family descended from Harb of the broken sword. The last lord of the castle was Cyart. The building itself was destroyed by the Unleashed Power Cyart's sister, Dama Math, during the Alizonian attack. (CRYSTAL GRIFFIN).
  20. Ithondale
    The westernmost mountain valley ruled by Vescys. (THE WITCH WORLD'S WITCHCRAFT).
  21. Ithor, Valley
    A valley in the Valley Country, lying west of the Fyn Valley and north of the Haver Valley. (MAGIC STONE).
  22. Itsford
    The High Hallack Mountain Valley, seized by Alizon during the war. Dveda's father was Marshal of Itsford. (CURSE OF THE ARSTHOR).
  23. Iuchar
    A semi-legendary figure, a man who died long before the Last Battle. The central tower of HaHarc is named after him. (MAGIC SWORDS).
  24. Iuchara, Tower
    A tower of blue stone built in a circle of monoliths topped with carved human or animal heads. Inside, Yonan and Uruk traveled through time to destroy Targi once and for all. (MAGIC SWORDS).
  25. Iynne
    One of the settlers of High Halllack. Garn's daughter. Shy and timid, she knows how to sew, brew beer, bake and run a house. She was engaged as a child to Farkon's second son. She possessed a small portion of Talent. She passed through the Gate at the Temple of the Moon in the lands of Garn. She found herself in another moon temple in the country. Deceived by Raidhan with visions of beauty and a story about her becoming the mother of a divine son who will summon the Great Powers. She authorized a rite to bring about this. The mystery was interrupted by Elron, and Iyne kept her virginity. (CROWN OF DEER HORNS).
 
  1. Ibycus
    Przedstawiciel Starej Rasy z Arvonu. Władający Mocą, Adept albo prawie Adept, służący Głosom Arvonu i pracuje nad utrzymaniem równowagi między siłami od Światła i Ciemności, lub przechylić szalę na korzyść Światłości. W High Hallack znano go pod imieniem Neevor, i tam spotkał i udzielał rad Kerovanowi. Nosi tytuł Strażnika Arvonu. Podróżuje przez ziemie High Hallack i Arvonu jako kupiec. Czasami podróżuje samotnie, kiedy indziej prowadzi karawanę z gromadą słóg, końmi i garbatymi zwierzętami. Charakteryzowany niewysokim wzrostem, dobrą prezencją, wyszukanymi manierami. Wyglądał na jakieś dwadzieścia kilka lat, jednak był dużo starszy. Nie należał do ludzi, choć wyglądał jak oni. Twórca jednej z czterech położonych blisko siebie bram, jedynej nienaruszonej zębem czasu. Twórcami pozostałych trzech byli Matr, Yoer i Rlleene. (KRYSZTAŁOWY GRYF, GRYF W CHWALE, LAMPART).
  2. Ifeng
    Wódz Plemienia Vupsallów, w którym przez pewien czas przebywała Kathtea. Mężczyzna w Średnim wieku, odważny, dobry myśliwy i tropiciel śladów, posiadał jasny umysł, zazdrosny o wpływy Utty w plemieniu ósmy z mężów czarownicy. Posiadał dwie inne żony - Ausu i Ayllię. Zabity przez topór rzucony w plecy podczas ataku Morskich Ogarów na obóz Vupsallów w ruinach Starego Portu. (CZARODZIEJKA ZE ŚWIATA CZAROWNIC).
  3. Illbana
    Jedno z ziół znanych w Estcarpie i Escore, leczące choroby duszy, wysiewane bardzo często w pobliżu wejścia do domów, nazywane Duchowym Kwiatem. Jesienią rozwija białe kwiatki. Po przełamaniu łodygi wydziela silny zapach. Zła moc nie znosi jego woni. (TROJE PRZECIW ŚWIATU CZAROWNIC, CZARODZIEJSKIE MIECZE).
  4. Imgry
    Mieszkaniec High Hallack. Jeden z Czterech Lordów południowego High Hallackprowadzący obronę Krainy Dolin przed Alizonem. Imgry był ambitny i ostatecznie wyrósł na najpotężniejszego w Krainie Dolin Lorda po wojnie. Niechętnie zaakceptował Gillan jako pannę młodą dla Jeźdźców Zwierzołaków po odkryciu jej oszustwa (udawała Marimme, siostrzenicę Imgry'ego). (ROK JEDNOROŻCA, KRYSZTAŁOWY GRYF).
  5. Imhar
    Przedstawiciel Starej Rasy, syn Hervona i Chriswithy, dziedzic domu Dhulmat. Od dzieciństwa zdrowy i silny, wychowywany na wojownika, za młodu wchodził w skład patrolu Straży Granicznej Estcarpu. Jako dziecko zaręczony z Crythą. Razem z całym rodem trafił do Escore gdzie jako dowódca oddziału strzegł Doliny Zielonych Przestworzy. (CZARODZIEJSKIE MIECZE).
  6. Imiona Mocy
    Słowa Mocy oznaczające imiona Adeptów, których wypowiedzenie może sprowadzić Moc. (STRZEŻ SIĘ SOKOŁA).
  7. Imienin, dzień
    Osobista rocznica w High Hallack, prawdopodobnie celebrowano dzień nadania imienia dziecku. Istniał zwyczajy (przynajmniej w rodzinach szlachetnych) dawania prezentów najbliższym w dzień imienin. (KRYSZTAŁOWY GRYF).
  8. Ingaret
    Pierwszy lord Edale. Ożenił się z kobietą ze Starej Rasa ale, ale gdy nie mógł z nią mieć dzieci, odrzucił ją. W zemście ona przeklęła dom i ściągnęła nieszczęście na kolejne pokolenia. Przekleństwo polegało na urzekającym mężczyzn widoku z jednego z okien warowni Coomb Frome. (CZARY ŚWIATA CZAROWNIC).
  9. Ingareta, dom
    Potomkowie Ingareta, pierwszego lorda Edale. Żona Franklyna i jego córka Brunisenda (żona Elysa) były z domu Ingaret. Jeden z lordów Edale ożenił się z kobietą ze Starej Rasa ale odrzucił ją. W zemście ona przeklęła dom i ściągnęła nieszczęście na kolejne pokolenia. Obciążone przekleństwem żony Ingareta. (CZARY ŚWIATA CZAROWNIC).
  10. Ingne Ford
    Miasto lub wioska w High Hallack, prawdopodobnie na wschód od Treremper. Leżało na linii, do której zepchnięto Alizończyków po zachamowaniu ich naporu spowodowanym ustaniem pracy ich machin wojennych. (CZARY ŚWIATA CZAROWNIC).
  11. Ingelda
    Sokolniczka sprzed Wielkiego Poruszenia, matka Freyis. (NA SKRZYDŁACH MAGII).
  12. Ingvald
    Przedstawiciel Starej Rasy z Karstenu. Dawniej karsteński arystokrata, przyjął służbę w oddziale obrońców granic pod Simonem Tregarthem, awansował by zostać zastępcą Simona. Ingvald wyczuł że to obca inteligencja stoi za rzezią Starej Rasy, który to wniosek doprowadził Simona do potwierdzenia infiltracji pośród przywódców Karstenu. Ojca i brata Ingvalda zabito w Karstenie. Ingvald towarzyszył Simonowi w misji ratowania Loyse z rąk księcia Yviana. (ŚWIAT CZAROWNIC, ŚWIAT CZAROWNIC W PUŁAPCE).
  13. Inisheer
    Miejsce przeglądu wojsk w którym uczestniczył Jervon przed wejściem w zasadzkę Alizończyków. (CZARY ŚWIATA CZAROWNIC).
  14. Inscot, dom
    Rodzina, której pochodzenie i koligacje badał Ostbor. (WYGNANKA).
  15. Insfar
    Mieszkaniec High Hallack, pasterz w Dziale Czwartym Ithdale. Uciekł kiedy dokonano inwazji doliny Ithdale ale został ranny. (KRYSZTAŁOWY GRYF).
  16. Irvil z doliny Nors
    Mieszkaniec Krainy Dolin, wybitny uczony. Po wojnie z Alizonem przybył do Lormtu na badania genealogiczne. Przebywał tam conajmniej kilka lat. Mógłby być dziadkiem Kasariana. (MAGICZNY KAMIEŃ).
  17. Islaugha
    Mieszkanka High Hallack. Młodsza siostra Cyarta. Wyszła za mąż za jednego z lordów i urodziła mu dwójkę dzieci, Torossa i Yngildę. Chociaż zarówno mąż jak i dolina Islaughy nie byli znani z nazwy, mieszkała dość blisko Ulmsdale by znać legendy otaczające dom Ulm. (KRYSZTAŁOWY GRYF).
  18. Ithdale
    Dolina górska High Hallack, położona w środkowych albo dolnych partiach północnych wybrzeży. Ithdale zostało odkryte przez Harba od złamanego miecza i była malowniczą i szczęśliwą doliną górską do czasu inwazji Alizonu. Mieszkańcy uciekli i rozproszyli się po całym High Hallack. Ithdale leżała w pobliżu Trevamper i prawdopodobnie położona była przy żeglownej rzece - była znana ze swych pereł rzecznych. Ithdale była położona prawdopodobnie nie tak daleko na północy jak Vestdale, do którego Ulric dotarł zanim spotkał się z Cyartem by ostrzec High Hallack przed Alizończykami. (KRYSZTAŁOWY GRYF).
  19. Ithkrypt
    Zamek leżący w dolinie Ithdale, stanowiący siedzibę rodu wywodzącego się od Harba od złamanego miecza. Ostatnim panem zamku był Cyart. Sama budowla została zniszczona przez Moc wyzwoloną siostrę Cyarta, Damę Math podczas ataku Alizończyków. (KRYSZTAŁOWY GRYF).
  20. Ithondale
    Najbardziej na zachód położona dolina górska rządzona przez Vescysa. (CZARY ŚWIATA CZAROWNIC).
  21. Ithor, Dolina
    Dolina w Krainie Dolin, leżąca na zachód od doliny Fyn i na północ od Doliny Haver. (MAGICZNY KAMIEŃ).
  22. Itsford
    Dolina górska High Hallack, zagarnięta przez Alizon podczas wojny. Ojciec Dweda był marszałkiem Itsford. (KLĄTWA ZARSTHORA).
  23. Iuchar
    Postać na wpół legendarna, mężczyzna nieżyjący na długo przed Ostatnią Bitwą. Jego imię nosi centralna wieża HaHarc. (CZARODZIEJSKIE MIECZE).
  24. Iuchara, Wieża
    Wieża z niebieskiego kamienia zbudowana w kręgu monolitów zwieńczonych wykutymi głowami ludzkimi lub zwierzęcymi. Wewnątrz niej odbyli wędrówkę w czasie Yonan i Uruk by zniszczyć ostatecznie Targiego. (CZARODZIEJSKIE MIECZE).
  25. Iynne
    Jedna z osadniczek High Hallack. Córka Garna. Nieśmiała i bojaźliwa, umie szyć, warzyć piwo, piec i kierować domem. Zaręczona w dzieciństwie z drugim synem Farkona. Posiadała niewielką cząstke Talentu. Przeszła przez Bramę w Świątyni Księżyca na ziemiach Garna. Znalazła się w innej świątyyni księżyca wewnątrz kraju. Oszukana przez Raidhan wizjami piękna i historią o tym, że ma zostać matką boskiego syna, który przywoła Wielkie Moce. Zezwoliła na obrządek mający do tego doprowadzić. Misterium zostało przerwane przez Elrona, Iyne zachowała dziewictwo. (KORONA Z JELENICH ROGÓW).
 

 

encyclopedia i

 

Back to Opening Page

Open menu