Encyclopedia of Witch World

 

by Grzegorz Kępa : Greg-OR

encyclopedia

 

This is a literal copy of the Encyclopedia of Witch World pages within the website Andrenorton.pl written in Polish by Polish readers. Each page is made of 2 columns, the column on the left is English and the column on the right is the original Polish language page. This is done because the English translation is not really in alphabetical order and can be somewhat confusing. The translation is straight from Google/Translate and no attempt has been made to correct for proper English.

It started as a copy of the Glossary of Witch World by Michael Martinez and was expanded in a major way by Grzegorz Kepa specifically for the Polish reader. Therefore a few entries are repeated from the Glossary. They are identified by the Item Listing being in Black, not Blue.

 

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G]

[H] [I] [J] [K] [L] [M] [N]

[O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U]

[V] [W] [X] [Y] [Z]

 

English Polish
 
  1. Obbo
    The krogan, one of Orsya's escorts to the servants of Darkness to maintain the pact after Kemoc's release. He was killed by the Sarno Riders. (THE WIZARD OF THE WITCH WORLD).
  2. Snow Cat Inn
    One of the inns in the town of Es during the Great Stir. (EXILE).
  3. Oboro
    One of the Krogan commanders was to capture one of the expeditions with the immigrants from Estcarp in order to complete the deal between the Krogan and the forces of Darkness. (THE WIZARD OF THE WITCH WORLD).
  4. Obede
    Leader of the Kiogs. (GRIFFIN NEST).
  5. Obede
    Young Kioga taken on an expedition to close the gate of the Dragoncrest. He died during this expedition in a fight with the troops of Stanica on the Western Sea. (GUARDING THE WITCH WORLD, CLOSING THE GATES).
  6. Gatekeeper
    A device usually placed at the door of a house, used to check the identity of the person entering the castle walls, probably functioned as a lie detector. (THREE AGAINST THE WORLD OF WITCHES).
  7. Disconnected
    A term used in falconry villages. It meant a woman who had been removed from the village community. (ON THE WINGS OF MAGIC).
  8. Fallow
    See The Great Desolation
  9. Courageous
    A tortoise-colored cat. Una's inseparable friend since the arrival of the Falconers in Seakeep. (SEA FORTRESS).
  10. Eternal Flame
    Faith brought to High Hallack by settlers.
    The settlers also called it the Eternal and the One Flame. They believed that the Eternal Flame could not burn where evil lurked. Before the Eternal Flame, all clan chieftains were equal, regardless of their wealth. The faith was sustained by the Sword Brothers. The Clans swore an oath to the Eternal and One Flame every year.
    During the war with Alizon, we find the Abbey of the Flame in High Halllack, where women are housed. (YEAR OF THE UNICORN, DEER HORN CROWN, CRYSTAL GRIFFIN, others ).
  11. Ophelis
    A falconer from Riverside Village during the Great Stir. Minstrel. Daughter of Kemis. (ON THE WINGS OF MAGIC).
  12. Yield Sacrifice
    Offered of wine and grain to the Chief of the Clan in Arvon by the lords of the respective castles. (LEOPARD).
  13. The Hounds of Alizon
    The name of the Alisons used colloquially in High Halllack. (YEAR OF THE UNICORN)
  14. Ogin
    Lord of Ravenfield during and after the war with Alizon. He did not send his men to war with Alizon. Tyrant. He took pirates who lured ships to the rocks and carried out robberies with them. A man of average height and stocky build, without a bit of fat. An almost square face, black eyebrows and dark eyes, wavy raven hair slightly thinning at the top of the head, unnaturally narrow lips. (SEA FORTRESS).
  15. Fire Dragon
    The ancient legends of Arvon speak of the treasures of the Fire Dragon. (LEOPARD).
  16. Olderic
    The Alizonian, the Baron of the Gates at the time of the Gates' closure. he shared Kasarian's views, though not openly. He was old and had little influence. (ON GUARD OF THE WITCH WORLD).
  17. Marine oil
    A decoction of Langmar stems poured into the sea in case of a storm to calm the water in front of the ship. Transported in wineskins. (A WORLD OF WITCHES IN A TRAP).
  18. Olwith
    A falconer from the Riverside Village before the Great Stir. Negli's mother. (ON THE WINGS OF MAGIC).
  19. Omund
    An inhabitant of the Land of Valleys, the warden of the Wark Valley before the war with Alizon. He owned several boats at the time. During the war, he left the valley with his family. He became senile in exile. (THE WITCH WORLD'S WITCHCRAFT).
  20. Abbeys of the Flame
    Located in High Halllack, retreat places for women. Led by the Prioress. Best known : Norstead, home of Kantha Twice. (YEAR OF THE UNICORN, CRYSTAL GRIFFIN, WITCH WORLD SPELLS, others).
  21. Guardian
    A mystical force, presumably, described by Jaelithe when she said to Simon, "... The two shores of our lives are joined together by the hand of the Guardian. This is perhaps a euphemic term for God, a higher being. (WORLD OF WITCHES).
  22. Guardians
    In the valley between High Hallack and Arvon, about forty niches in the rock were carved along the road. The rulers of Arvon were buried there and called the Guardians. Caregivers retain a certain kind of life, even though they are dead. They share their wisdom with the living, but it is not the wisdom of mankind. The rulers of Arvon regard the burial place as a place to deposit the memories and wisdom of past rulers coming there for advice on important matters. (YEAR OF THE UNICORN, GRIFFIN'S NEST).
  23. Oralian
    Resident of Alizon. He came from the Kervonel lineage. Volorian's younger brother, Cassian's father. He belonged to the opposition opposing the association with Kolder. Because of this, he died at the hands of Gurborian. (MAGIC STONE).
  24. Ord
    One of the Great Adepts of the Old People of High Halllack. Standing on the side of the Darkness. (CROWN OF DEER HORNS).
  25. Measles, Wings
    Black birdswith red eyes and growths, emitting a shrill cawing. They're attacking people. (CROWN OF DEER HORNS).
  26. Orphonse
    The krogan, one of Orsya's escorts to the servants of Darkness to maintain the pact after Kemoc's release. He was killed by the Sarno Riders. (THE WIZARD OF THE WITCH WORLD).
  27. Orias
    A krogan chieftain, an acquaintance or friend of Ethutur, with a scar running from his left temple to his jaw. (THE WIZARD OF THE WITCH WORLD).
  28. Eagle Brother
    Una's horse taken by Tarlach's Falconers on an expedition to Estcarp. (PACT OF FALCONERS).
  29. Orna
    A woman from Gorm. Hilder's second wife, Uryan's mother. She conspired with the lords of the great houses of Gorm to depose Koris and elevate Urian to the position of Lord Protector. Since Uryan was still a child when Orna took control of Gorm, she was able to impose her will, but she still knew that she needed powerful allies and summoned Kolder to support her. She and all her men were then enslaved by Kolder. (WORLD OF WITCHES).
  30. Orsya
    A krogan, the first daughter of Orias's eldest sister, she was closer to him than her own children according to krogan customs. She gave the impression of being very small and frail. She saved Kemoc from being handed over to the forces of Darkness when he was captured by a troop of Krogans. She accompanied him through Escore to Dinzil's Dark Tower so that he could free his sister. Wife of Kemoc. Together with her husband, Destree m'Regnant, Jaelithe, and Simon Tregarth, she ventured into the South Seas to find out what was causing the disappearance of ships and the appearance of ships from other worlds without crews. (WIZARD OF THE WITCH WORLD, DEAD SHIP HARBOR, other books).
  31. Ortal
    Tales of him and geas circulate among the Falconers. (BEWARE OF THE FALCON.)
  32. Osberic, Anner
    Representative of the Sulkarians. Their leader after the death of his father, Magnis, who died defending Sulcarkeep. (A WORLD OF WITCHES IN A TRAP).
  33. Osberic, Magnis
    Representative of the Sulkarians. Chief Merchant, leader of the Sulkarians, and Lord Sulcar at the time Simon Tregarth reached the Witch World. Magnis came to Estcarp to ask for help from the Witches, but when he returned to Sulcar, Kolder invaded from the air. Magnis ordered the people to leave the city. He set off explosives that destroyed the fortress, preventing Kolder from using it as a base for attacks on Estcarp. (WORLD OF WITCHES).
  34. Oseberg
    An inhabitant of Estcarp, son of Huana and Morghat, a blacksmith. As a fourteen-year-old boy, after the death of his father, he left Cedar Peak with his mother. Together with a group of refugees, he ended up in the Riverside Village of Sokolniczek. There he lived with his mother at Noriel's, with whom he apprenticed to learn a trade. (ON THE WINGS OF MAGIC).
  35. The Last Battle
    One of the key events in the history of Escore. It took place long before the Green Valley was created. (The hilt of the Ice Tongue was thrown into the lava lake that formed the mountain range protecting Green Valley.) As a result, the forces of both Light and Darkness have been seriously depleted. Targi's body was destroyed, and Tolar of Frosttongue was mortally wounded. (MAGIC SWORDS).
  36. Osoatnia Brama
    Determination of death. (DEAD SHIP HARBOR).
  37. Ostbor
    A scholar from Estcarp, who lived for a time in Lormt. Morphew's friend. At the time of the Great Upheaval, in his last years he lived near the village of Estcarpa on the border with Alizon. He was engaged in the study of families and wanted to write an illustrated catalogue of plants. In his old age, he took on a woman living in the Nolar area as a servant and educate. (EXILE).
  38. Sharpclaw
    Weldyn's Falcon. Born after the Great Stir and raised wildly. (FALCON MAGIC).
  39. Otkell
    A Sulkar, crippled in a naval battle, sent by Simon Tregarth to Estford when his children were six years old to train them in the craft of war. He was one of Hostovrul's officers during the raid on Kars. (THREE AGAINST THE WORLD OF WITCHES).
  40. Ouen
    One of the scholars staying in Lormta. At the time when Kemoc was in Lormta before the Great Stir, he was the youngest of the scholars there, and he was the most efficient and active of them. He took care of the accommodation. After the Great Upheaval, he was described by Tarlach as a white-haired but energetic leader of the Lormtu community. (DEAD SHIP HARBOR, FALCONERS' PACT).
  41. Ouse
    One of the Sword Brothers from the time of the settlement of High Halllack by the current residents. The most important bard. Together with Laudat, he opened the Gate to the World of Witches by drumming shamanic drums. Later, it was part of the protection of the settler clans. (CROWN OF DEER HORNS).
  42. Oxtora, fangs
    Mentioned in curses or oaths. This is perhaps a reference to a demon, real or mythical, in High Hallack folklore. (CURSE OF THE ARSTHOR).

 

  1. Obbo
    Krogan, jeden z eskortujących Orsyę do sług Ciemności, by utrzymać pakt po uwolnieniu Kemoca. Zginął zabity przez Sarneńskich Jeźdźców. (CZARODZIEJ ZE ŚWIATA CZAROWNIC).
  2. Oberża pod Śnieżnym Kotem
    Jeden z zajazdów w mieście Es w czasach Wielkiego Poruszenia. (WYGNANKA).
  3. Oboro
    Jeden z dowódców Kroganów, miał pojmać kogoś z ekspedycji z imigrantami z Estcarpu, by dopełnić układu Kroganów z siłami Ciemności. (CZARODZIEJ ZE ŚWIATA CZAROWNIC).
  4. Obred
    Przywódca Kiogów. (GNIAZDO GRYFA).
  5. Obred
    Młody Kioga wzięty na wyprawę zamknięcia bramy Smoczego Grzebienia. Zginął podczas tej wyprawy w walce z wojskami Stanicy nad Zachodnim morzem. (NA STRAŻY ŚWIATA CZAROWNIC, ZAMKNIĘCIE BRAM).
  6. Obwoływacz wrót
    Urządzenie umieszczane zwykle przy wrotach domostwa służące do sprawdzania tożsamości wchodzącego w mury zamku.ziałało prawdopodobnie na zasadzie wykrywacza kłamstw. (TROJE PRZECIW ŚWIATU CZAROWNIC).
  7. Odłączona
    Określenie stosowane w wioskach sokolniczek. Oznaczało kobietę odsuniętą poza społeczność wioski. (NA SKRZYDŁACH MAGII).
  8. Odłogi
    Patrz Wielkie Pustkowie
  9. Odważna
    Kotka szyltkretowej maści. Nieodłączna przyjaciółka Uny od czasu przybycia Sokolników do Morskiej Twierdzy. (MORSKA TWIERDZA).
  10. Odwieczny Płomień
    Wiara przywieziona do High Hallack przez osadników.
    Osadnicy nazywali go również Odwiecznym i Jedynym Płomieniem. Wierzyli, że Odwieczny Płomień nie może palić się tam, gdzie czai się zło. Wobec Odwiecznego Płomienia wszyscy wodzowie klanów byli równi - niezależnie od posiadanego majątku. Wiarę podtrzymywali Mieczowi Bracia. Klany składały co roku przysięgę na Odwieczny i Jedyny Płomień.
    W czasach wojny z Alizonem odnajdujemy w High Hallack Opactwa Płomienia, w których przebywają kobiety. (ROK JEDNOROŻCA, KORONA Z JELENICH ROGÓW, KRYSZTAŁOWY GRYF, inne ).
  11. Ofelis
    Sokolniczka z Nadrzecznej Wioski z czasów Wielkiego Poruszenia. Minstrelka. Córka Kemis. (NA SKRZYDŁACH MAGII).
  12. Ofiara Plonów
    Składana z wina i ziarna Wodzowi Klanu w Arvonie przezpanów poszczególnych zamków. (LAMPART).
  13. Ogary z Alizonu
    Nazwa Alizończyków używana potocznie w High Hallack. (ROK JEDNOROŻCA)
  14. Ogin
    Pan Kruczego Pola w czasie wojny z Alizonem i po niej. Nie wysłał swoich ludzi na wojnę z Alizonem. Tyran. Przyjął pod swój dach piratów zwabiających statki na skały i wraz z nimi dokonywał rozbojów. Mężczyzna średniego wzrostu i krępej budowy, bez odrobiny tłuszczu. Twarz prawie kwadratowa, czarne brwi i ciemne oczy, faliste krucze włosy nieco przerzedzone na czubku głowy, nienaturalnie wąskie usta. (MORSKA TWIERDZA).
  15. Ognisty Smok
    Starożytne legendy Arvonu mówią o skarbach Ognistego Smoka. (LAMPART).
  16. Olderic
    Alizończyk, Baron z czasów zamknięia Bram. podzielał poglądy Kasariana choc nie otwarcie. Był stary i miał niewielkie wpływy. (NA STRAŻY ŚWIATA CZAROWNIC).
  17. Olej morski
    Wywar z łodyg Langmaru w razie sztormu wylewany do morza by uspokoić wodę przed statkiem. Przewożony w bukłakach. (ŚWIAT CZAROWNIC W PUŁAPCE).
  18. Olwith
    Sokolniczka z Nadrzecznej Wioski sprzed Wielkiego Poruszenia. Matka Negli. (NA SKRZYDŁACH MAGII).
  19. Omund
    Mieszkaniec Krainy Dolin, naczelnik doliny Wark przed wojną z Alizonem. Posiadał wtedy kilka łodzi. W czasie wojny opuścił dolinę wraz z rodziną. Zniedołężniał na wygnaniu. (CZARY ŚWIATA CZAROWNIC).
  20. Opactwa Płomienia
    Znajdujące się w High Hallackmiejsca odosobnienia dla kobiet. Kierowane przez Przeorysze. Najbardziej znane : Norstead, Dom Kanthy Dwa Razy Urodzonej. (ROK JEDNOROŻCA,KRYSZTAŁOWY GRYF, CZARY ŚWIATA CZAROWNIC, inne).
  21. Opiekun
    Mistyczna siła, prawdopodobnie, opisywana przez Jaelithe kiedy mówiła do Simona, "... Dwa brzegi naszego życia są połączone razem przez rękę Opiekuna. " jest to być może eufemiczne określenie Boga, wyższego bytu. (ŚWIAT CZAROWNIC).
  22. Opiekunowie
    W kotlinie pomiędzy High Hallack i Arvonem wykuto wzdłuż drogi około czterdziestu nisz w skale. Chowano w nich władców Arvonu i zwano Opiekunami. Opiekunowie zachowują pewien rodzaj życia, choć są umarli. Dzielą się swą mądrością z żyjącymi, choć nie jest to mądrość rodzaju ludzkiego. Władcy Arvonu traktują miejsce pochówku jako miejsce złożenia wspomnień i mądrości dawnych władców przychodząc tam po poradę w ważnych sprawach. (ROK JEDNOROŻCA, GNIAZDO GRYFA).
  23. Oralian
    Mieszkaniec Alizonu. Pochodził z linii Kervonela. Młodszy brat Voloriana, ojciec Kasariana. Należał do opozycji sprzeciwiającej się wiązaniu z Kolderem. Zginął przez to z rąk Gurboriana. (MAGICZNY KAMIEŃ).
  24. Ord
    Jeden z Wielkich Adeptów Dawnego Ludu High Hallack. Stojący po stronie Ciemności. (KORONA Z JELENICH ROGÓW).
  25. Odra, Skrzydła
    Czarne ptakiz czerwonymi oczami i naroślami, wydające przenikliwe krakanie. Atakują ludzi. (KORONA Z JELENICH ROGÓW).
  26. Orfons
    Krogan, jeden z eskortujących Orsyę do sług Ciemności, by utrzymać pakt po uwolnieniu Kemoca. Zginął zabity przez Sarneńskich Jeźdźców. (CZARODZIEJ ZE ŚWIATA CZAROWNIC).
  27. Orias
    Wódz Kroganów, znajomy lub przyjaciel Ethutura, z blizną biegnącą od lewej skroni po żuchwę. (CZARODZIEJ ZE ŚWIATA CZAROWNIC).
  28. Orli Brat
    Koń Uny wzięty przez Sokolników Tarlacha na wyprawę do Estcarpu. (PAKT SOKOLNIKÓW).
  29. Orna
    Kobieta z Gormu. Druga żona Hildera, matka Uryana. Spiskowała z panami wielkich rodów Gormu by pozbawić władzy Korisa i wynieść Uryana na stanowisko Lorda Obrońcy. Ponieważ Uryan był nadal dzieckiem gdy Orna przejęła kontrolę nad Gormem, była w stanie narzucić swą wolę, jednak mimo wszystko wiedziała, że potrzebuje potężnych sprzymierzeńców i wzezwała Kolder by ją wspierał. Ona i wszyscy jej ludzie zostali wtedy zniewoleni przez Kolder. (ŚWIAT CZAROWNIC).
  30. Orsya
    Kroganka, pierwsza córka najstarszej siostry Oriasa, według krogańskich obyczajów bliższa mu niż własne dzieci. sprawiała wrażenie bardzo małej i wątłej. Uratowała Kemoca od wydania siłom Ciemności, gdy pojmał go oddział Kroganów. Podjęła z nim wyprawę przez Escore do Ciemnej Wieży Dinzila, by ten mógł uwolnić siostrę. Małżonka Kemoca. Podjęła z mężem, Destree m'Regnant, Jaelithe i Simonem Tregarthem wyprawę na morza południowe by sprawdzić, co jest powodem znikania statków oraz pojawiania się statków z innych światów bez załóg. (CZARODZIEJ ZE ŚWIATA CZAROWNIC, PORT UMARŁYCH STATKÓW, inne książki).
  31. Ortal
    Opowieści o nim i geas krążą pośród Sokolników. (STRZEŻ SIĘ SOKOŁA).
  32. Osberic, Anner
    Przedstawiciel Sulkarczyków. Ich przywódca po śmierci ojca, Magnisa, który zginął broniąc Sulcarkeep. (ŚWIAT CZAROWNIC W PUŁAPCE).
  33. Osberic, Magnis
    Przedstawiciel Sulkarczyków. Naczelny Kupiec, przywódca Sulkarczyków i lord Sulcar w czasach, gdy Simon Tregarth dotarł do Świata Czarownic. Magnis przyjechał do Estcarpu prosić o pomoc Czarownic, jednak kiedy wrócił do Sulcaru, Kolder dokonał inwazji z powietrza. Magnis rozkazał ludziom opuścić miasto. Odpalił materiały wybuchowe, które zniszczyły fortecę, zapobiegając użyciu jej przez Kolder jako bazy ataków na Estcarp. (ŚWIAT CZAROWNIC).
  34. Oseberg
    Mieszkaniec Estcarpu, syn Huany i Morghata - kowala. Jako czternastoletni chłopiec po śmierci ojca opuścił z matką Cedrowy Szczyt. Wraz z grupą uciekinierów trafił do Nadrzecznej Wioski Sokolniczek. Zamieszkał tam z matką u kowalki Noriel, u której terminował by nauczyć się zawodu. (NA SKRZYDŁACH MAGII).
  35. Ostatnia Bitwa
    Jedno z kluczowych zdarzeń w historii Escore. Miała miejsce na długo przed powstaniem Zielonej doliny. (Rękojeść lodowego Jęzora została wrzucona w jezioro lawy, z której powstało pasmo gór chroniące Zieloną Dolinę.) W jej wyniku zostały poważnie uszczuplone siły zarówno Światła jak i ciemności. Zniszczono cielesną powłokę Targiego, zaś Tolar od Lodowego Jęzora został śmiertelnie ranny. (CZARODZIEJSKIE MIECZE).
  36. Osoatnia Brama
    Określenie śmierci. (PORT UMARŁYCH STATKÓW).
  37. Ostbor
    Uczony z Estcarpu, mieszkający przez pewien czas w Lormt. Przyjaciel Morfewa. W czasie Wielkiego Poruszenia, w ostatnich swoich latach mieszkający w pobliżu wioski w Estcarpie przy granicy z Alizonem. Zajmował się studiami nad rodami, chciał napisać ilustrowany katalog roślin. W podeszłym wieku przyjął na służbę i naukę mieszkającą w okolicy Nolar. (WYGNANKA).
  38. Ostry Szpon
    Sokół Weldyna. Urodzony po Wielkim Poruszeniu i dziko wychowywany. (SOKOLA MAGIA).
  39. Otkell
    Sulkarczyk, okaleczony w bitwie morskiej, przysłany przez Simona Tregartha do Estford, gdy jego dzieci miały sześć lat, by zajął się ich szkoleniem w wojennym rzemiośle. Był jednym z oficerów Hostovrula podczas napadu na Kars. (TROJE PRZECIW ŚWIATU CZAROWNIC).
  40. Ouen
    Jeden z uczonych przebywających w Lormcie. W czasach, gdy Kemoc przebywał w Lormcie przed Wielkim Poruszeniem był najmłodszym z przebywających tam uczonych, był z nich najbardziej sprawny i czynny. Zajmował się zakwaterowaniem. Po Wielkim Poruszeniu opisywany przez Tarlacha jako siwowłosy lecz zachowujący wiele werwy i stanowczości przywódca społeczności Lormtu. (PORT UMARŁYCH STATKÓW, PAKT SOKOLNIKÓW).
  41. Ouse
    Jeden z Mieczowych Braci z czasów zasiedlenia High Hallack przez obecnych mieszkańców. Najważniejszy bard. Otworzył wraz z Laudatem Bramę wiodącą do Świata Czarownic bębniąc w szamańskie bębny. Później stanowił część ochrony klanów osadniczych. (KORONA Z JELENICH ROGÓW).
  42. Oxtora, kły
    Wymienione w przekleństwach lub przysięgach. Jest to być może odniesienie do demona, rzeczywistego albo mitycznego, w folklorze High Hallack. (KLĄTWA ZARSTHORA).

 

 

encyclopedia o

 

Back to Opening Page

Open menu